Schottische Hochzeit in der Alten Scheune

May I introduce: the wedding of Karin and Peter.

(English below)

 

Die liebe Karin fand in Schotte Peter die Liebe ihres Lebens. Und so zog es eine Menge Kilts in das Standesamt Bad Vilbel. Karins Bruder untermalte den Einzug der beiden mit Gitarre und Gesang und man konnte die Gänsehaut förmlich spüren. Besonders schön war, dass für Peter und natürlich alle englischsprachigen Gäste die komplette Zeremonie durch Elaine, eine befreundete Dolmetscherin, übersetzt wurde. 

Nach der Trauung und einem Sektempfang spazierten Karin, Peter, Karins Trauzeugin Steffi, Jamie, die als Second Shooter dabei war und ich durch den Kurpark in Bad Vilbel, wo auch Karin einige Monate zuvor ihren Antrag bekam. 
Wir hatten sogar Besuch von ein paar tierischen Gästen, scrollt mal weiter runter... ;-)

Anschließend ging es für uns alle nach Frankfurt Nieder-Erlenbach zur Location. In der Alten Scheune habe ich bereits die Hochzeit von Viviane und Giancarlo begleitet und demnach war die Freude beim Wiedersehen entsprechend groß. Der Chef des Restaurants hatte sich sogar extra einen Kilt für Karin und Peters Hochzeit gekauft!

Kurz nachdem wir ankamen, gab es eine große Überraschung. Karin und Peter hatten zwei Piper organisiert, die vor Ort den Gästen ein bisschen Heimatgefühle schenkten. Gerade Peters Familie war sichtlich gerührt. Überraschung geglückt!

 

Mit einer Runde gutem schottischen Whisky startete der Abend und das Grillbuffet wurde eröffnet. Karin und Peters Hochzeit zeichnete sich von Anfang an durch ihre ausgelassene Stimmung aus. Die Reden der Trauzeugen trugen ihren Teil dazu bei und das ein oder andere Geheimnis wurde enthüllt. Ich sag nur: Teddybär! 

 

Liebe Karin, lieber Peter!
Vielen Dank, dass wir eure Hochzeit begleiten durften. Ihr seid ein so tolles, herzliches Paar. Schon bei unserem Kennenlerngespräch habe ich gemerkt, dass das mit uns einfach passt und vielleicht sehen wir uns ja bald mal auf ein Glas Wein wieder. Ich bin mir sicher, ihr könnt uns einen empfehlen.

Bleibt so, wie ihr seid. ♥

 

English:

 

Lovely Karin found the love of her life in Scotsman Peter. And so the day came: lots of men in kilts arrived at the registry office of Bad Vilbel. Karin's brother accompanied the entry of the bridal couple with an acoustic song and you literally felt the heebie-jeebies. The ceremony was translated especially for all the British/Scottish guests by Karin and Peter's friend Elaine. Guess who was the one who noticed that the English classes were a very long time ago and her English skills needed to be refreshed? ;-)

 

After the ceremony and the congratulations Karin, Peter, her witness Steffi, Jamie and me went to the “Kurpark” to take some photos. It was the place where Karin and Peter got engaged a few months ago so it was the obvious conclusion to go there. We also had some special guests as you can see further down. :-)

 

As we finished we left to the location “Alte Scheune” in Frankfurt Nieder-Erlenbach. It was a pleasure to be there because I knew the restaurant as I was taking photos of Viviane and Giancarlo's wedding last year there. The restaurant owner even bought a kilt just for Karin and Peter's wedding!

When everybody was talking, drinking and laughing, some pipers went in and played some traditional folk songs. It was a big surprise, especially for Peter's family and friends who got into a homelike mood. Challenge accomplished!

 

After some (or maybe more ;-)) drammies and a delicious barbecue the party began. At Karin and Peter's wedding the spirits were running high. The speeches by the best man John and Karin's brother made me chuckle and I am not wrong by saying there were some interesting dirty little secrets that got revealed.

Codeword: teddy bear!

 

Dear Karin, dear Peter!

Thank you so much for letting us photograph your special day. You are such a kind, lovely couple as I noticed when we first got to know each other. Hope to see you soon for having a glass of wine. I am sure you could recommend a good one.

Hugs and love ♥